A Direção-Geral da Tradução (DGT) organiza em 26 de setembro no Museu do Oriente, em Lisboa, uma Conferência subordinada ao tema «Línguas: traduzir o futuro». O dia 26 de setembro foi instituído em 2001 pelo Conselho da Europa como o Dia Europeu das Línguas e é assinalado anualmente em todas as capitais europeias.

Em Portugal, a Comissão Europeia, através do Departamento de Língua Portuguesa da DGT, a Representação da Comissão Europeia em Portugal, a Assembleia da República, a Procuradoria-Geral da República e o Camões, Instituto da Cooperação e da Língua IP resolveram associar-se para assinalar este dia com uma conferência que tem por objetivo ser um fórum de partilha, intercâmbio e aprendizagem, bem como um palco privilegiado para se perspetivar a evolução futura das profissões linguísticas.

A conferência que terá lugar no Museu do Oriente, visa contribuir para a consolidação do debate em Portugal sobre a necessidade de reconhecimento da profissão de tradutor e de intérprete, tendo em conta nomeadamente a transposição da Diretiva 2010/64 que prevê o direito à interpretação e tradução em processo penal. Considerando a realidade portuguesa, pretende-se também a abordagem de outras questões importantes, como as sinergias entre os diferentes atores do mundo da tradução, a situação da interpretação em Portugal e a preparação da língua portuguesa para a era digital.

Para mais informações:
http://ec.europa.eu/portugal/comissao/destaques/20140922_conferencia_linguas_traduzir_futuro_pt.htm