Os 28 jovens vencedores da 8.ª edição do concurso anual Juvenes Translatores de 2014, receberam em Bruxelas os prémios respetivos pelas suas traduções das mãos da Vice-Presidente da Comissão Europeia, Kristalina Georgieva e do Diretor-Geral da Tradução.

Em novembro de 2014, participaram neste concurso de tradução em toda a Europa 3 279 jovens nascidos no ano de 1997 e oriundos de 739 escolas europeias. Em Portugal, foram selecionadas 21 escolas. Cada aluno podia escolher traduzir a partir de qualquer língua oficial da UE para qualquer outra língua oficial da UE.
Neste concurso os participantes usaram 148 das 552 combinações possíveis das 24 línguas oficiais, tendo-se revelado uma verdadeira celebração de multilinguismo, conforme o demonstraram traduções tais como de polaco para sueco, de checo para espanhol e ainda de espanhol para búlgaro.
O concurso Juvenes Translatores, organizado desde 2007 pela Direção-Geral da Tradução, chama a atenção para a importância das competências no domínio da tradução e para o seu papel de «mediação» entre as línguas, um aspeto que deveria ser integrado na aprendizagem das línguas.
Esta iniciativa tem sido um grande êxito e converteu-se, entretanto, numa espécie de trampolim para outros tipos de ações de caráter linguístico e cultural, como por exemplo a organização de intercâmbios, por parte de algumas escolas.

Para mais informações:
http://ec.europa.eu/portugal/comissao/destaques/20150416_premios_juvenes_tanslatores_2014_pt.htm